lunes, 5 de julio de 2010

Principiantes vs de qué hablamos cuando hablamos de amor

No sé qué piensan ustedes pero yo me quedo con Lish y sus tijeras. Con el Carver mutilado, lacónico y misterioso. Philip Roth: IN YOUR FACE.

1 comentario:

El-Al-Eim dijo...

Totalmente de acuerdo. Cogí Principiantes por casualidad en un super, cuando me encontré inesperadamente entre libros de autoayuda con la jeta del tito Carver, lo ojeé (u hojeé), me fuí directamente a alguno de los relatos que en su momento -hace unos meses, no crean- me impresionaron, sobretodo aquél llamado Visor... y no había rastro de la magia, del flujo, la fluidez del original de "De qué hablamos..." Sin duda había un sustrato, pero el que dió con el 'estilo' -o con la tecla- fué Lish, me temo